Gevorkyan (gevorkyan) wrote,
Gevorkyan
gevorkyan

Categories:

культур-мультур

В лондонском метро появились рекламные постеры с цитатой из романа «Отцы и дети» русского классика Ивана Тургенева. Об этом в пятницу, 3 июня, сообщает один из пользователей Facebook. «Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы... бесполезные слова! Русскому они не нужны», — говорится в рекламе. При этом в оригинале цитата выглядит так: «Аристократизм, либерализм, прогресс, принципы, — говорил между тем Базаров, — подумаешь, сколько иностранных... и бесполезных слов! Русскому человеку они даром не нужны». https://lenta.ru/news/2016/06/03/flawed_quotation/

...британцы в свое праве украшать свое метро... а вот почему бы в московском метро в литературном составе (есть такой, весь в цитатах) не привести слова Олдингтона из "Смерти героя":
«Чудная старая Англия! Да поразит тебя сифилис, старая сука! Ты из нас сделала мясо для червей»
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments